Перевод: с русского на английский

с английского на русский

(при отбраковке)

  • 1 критическая граница

    1) Biology: rejection limit
    3) Mathematics: rejection line

    Универсальный русско-английский словарь > критическая граница

  • 2 решение о годности

    2) Oil: go decision (изделия), go-no-go decision (изделия), pass-fail decision (изделия)

    Универсальный русско-английский словарь > решение о годности

  • 3 выборочные методы

    1. selection method
    2. sampling

     

    выборочные методы
    Методы математической статистики, при которых статистические свойства совокупности каких-либо объектов (генеральной совокупности) изучаются на основе исследования свойств лишь части этой совокупности — объектов, отобранных беспристрастно случайным образом или по правилам, в конечном счете также сводящимся к случайному отбору (см. Выборка). Необходимость прибегать к таким методам объясняется либо невозможностью, либо экономической невыгодностью исследования всей генеральной совокупности. (Невозможно, например, определить среднюю долговечность электрических лампочек сплошным обследованием — для этого пришлось бы пережечь все лампы). Способ отбора объектов, решающее условие качества выводов из любого выборочного исследования, во многом определяется особенностями предмета исследования. Среди изучаемых характеристик чаще всего фигурируют доля объектов с тем или иным признаком в совокупности или средняя величина признака (а также некоторые другие характеристики). При первом подходе задача состоит в выяснении, обладает ли отобранный объект тем или иным свойством или характеристикой (например, при выборочной отбраковке важно установить, является ли данное изделие годным или браком); при втором — речь идет о количественном определении переменной, т.е. измерении некоторой характеристики отобранных объектов (например, об измерении среднего веса отливок определенного типа). Главной проблемой в любом В.м. является то, насколько уверенно можно по свойствам отобранных объектов судить о действительных свойствах генеральной совокупности. Поэтому всякое такое суждение неизбежно имеет вероятностный характер, и задача сводится к тому, чтобы степень вероятности правильного суждения (точности статистических оценок) была возможно большей. Разумеется, увеличение размера выборки при прочих равных условиях дает большую уверенность, но поскольку нужна возможно меньшая выборка, в математической статистике вырабатываются способы, которые либо обеспечивают повышение точности оценок при фиксированном размере выборки, либо позволяют уменьшить размер выборки, требуемой для получения заданной точности. В экономике В.м. используются как в наблюдении экономических явлений, так и в экономическом эксперименте, как в научных исследованиях, так и непосредственно в производстве (характерным примером здесь является выборочный контроль качества изделий). Особенно широко их применение в демографических, социологических исследованиях. Например, в практике аудита или оценки бизнеса – В.М. — процесс или процедура проверки не всех, а некоторой части изучаемых объектов, на основе которой можно сделать выводы обо всей совокупности таких объектов. Целесообразность применения В.м. определяется объемом работ по аудиту или оценке (если он очень велик) и возможностью получения достаточно надежных результатов при меньших затратах на его проведение.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выборочные методы

  • 4 решение годен - не годен

    Makarov: go-no-go decision (при выборе, отбраковке и т.п.)

    Универсальный русско-английский словарь > решение годен - не годен

  • 5 решение годен-не годен

    Special term: go-no-go-decision (при выборе, отбраковке и т.п.)

    Универсальный русско-английский словарь > решение годен-не годен

  • 6 деталь


    part
    элемент конструкции изделня, состоящий из простых деталей, соединенных неразъемным способом, напр. литой узел с запрессованными в его отверстия втулками. — one piece, or two or more pieces joined together which are not normally subject to disassembly without destruction of designed use.
    - (подлежащая обработке) — workpiece, work part
    -, аннулированная — cancelled part
    -, взаимозаменяемая — interchangeable part
    -, входящая (в агрегат, системy) — component (part)
    -, выходящая за пределы допуска — out-of-tolerance part
    -, готовая (покупная) — vendor part
    -, дефектная — defective part
    -, имеющаяся на складе — part available from depot stock
    -, комплектующая — vendor part
    - конструкции (установки, узла) — detail part (for installation, assembly)
    -, контровочная — locking part
    -, контровочная (не фрикционного типа) — non-friction locking part
    -, контрящая — locking part
    -, крепежная — attaching part
    -, невзаимозаменяемая — non-interchangeable part
    -, необезличенная — discriminate part
    -, нормализованная — standard part
    -, обезличенная — indiscriminate part
    - одноразового применения — single-use part
    -, ответственная — major /vital/ part
    -, отсутствующая (в агрегате) — missing part
    -, подвижная (напр. поршень, шестерня, рычаг и т.п.) — moving part. the equipment has no moving parts.
    - подлежащая замене (по износу) — renewal part. а part that is necessary to replace during maintenance as a result of wear.
    -, подлежащая отбраковке (при разборке) — part subject to rejection /discarding/ at disassembly
    -, подлежащая обязательной замене — part subject to mandatory replacement
    -, сменная — replaceable part
    -, сопрягаемая — mating part
    -, составная — part
    -, стандартная — standard part
    -, стыковочная (горловины заправки и шланга топливозаправщика) — (fueling) hose unit adapter
    -, требующая осторожного обращения (хрупкая) — delicate part. use caution when brushing delicate parts.
    -, хранящаяся на складе — part in depot stock
    -, штампованная — stamping
    доработка д. — rework of a part
    замена дефектных д. на исправные — replacement of defective parts with good ones
    номер д. — part number
    перечень деталей (в ик) — detailed parts list
    заменять дефектную д. исправной (новой) — replace а defective part with good /new/ one

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > деталь

См. также в других словарях:

  • Род псевдомонас (Pseudomonas) —         Бактерии этого рода широко используются в хозяйственной практике, а также в качестве моделей для многочисленных теоретических исследований, поэтому мы и остановимся на этих микроорганизмах подробнее.         В 50 60 х годах нашего… …   Биологическая энциклопедия

  • Возвратные отходы на хлебопекарных предприятиях — 9.13.1. К возвратным отходам (используемым) относят отходы, образующиеся в основном производстве горбушки сухарных плит, остающиеся при резке плит на сухари; отходы, отбираемые на отдельных стадиях технологического процесса; лом от апробации… …   Официальная терминология

  • Склейка в издании — дефект издания, когда в нем присутствует тетрадь или лист со склейкой, полученной при обрыве полотна или при смене рулона. Склейка попадает в блок издания вследствие пропуска при отбраковке в процессе печати и подборки блока …   Реклама и полиграфия

  • ГОСТ Р 53636-2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа: 3.4.49 абсолютно сухая масса: Масса бумаги, картона или целлюлозы после высушивания при температуре (105 ± 2) °С до постоянной массы в условиях,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Свободные деньги — (Freigeld) Свободные деньги это денежная система Свободные деньги куда выгодней вложить свободные деньги Содержание >>>>>>>>>>>>>> Свободные деньги (Freigeld) это, опр …   Энциклопедия инвестора

  • Выборочные методы — [sampling, selection method ] методы математической статистики, при которых статистические свойства совокупности каких либо объектов (генеральной совокупности) изучаются на основе исследования свойств лишь части этой совокупности объектов,… …   Экономико-математический словарь

  • выборочные методы — Методы математической статистики, при которых статистические свойства совокупности каких либо объектов (генеральной совокупности) изучаются на основе исследования свойств лишь части этой совокупности объектов, отобранных беспристрастно случайным… …   Справочник технического переводчика

  • ПРОИЗВОДИТЕЛИ РЫБ — производственный процесс в прудовом хозяйстве начинается с проведения нереста производителей. Для посадки на нерест производителей отбирают. Отбор производителей выбор лучших самок и самцов для использования при нересте в рыбоводных хозяйствах и… …   Прудовое рыбоводство

  • ДАРВИН — [англ. Darwin] Чарлз Роберт (12.02.1809, Шрусбери 19.04.1882, Даун, близ Лондона), англ. естествоиспытатель, создатель учения о происхождении видов путем естественного отбора. Ч. Дарвин. Гравюра. 1876 г. Ч. Дарвин. Гравюра. 1876 г.Д. был сыном… …   Православная энциклопедия

  • Шелководство —         отрасль сельского хозяйства; разведение шелкопрядов (См. Шелкопряды) для получения шелковичных коконов сырья для изготовления натурального шёлка. В СССР разводят одомашненного тутового шелкопряда (См. Тутовый шелкопряд), в других странах… …   Большая советская энциклопедия

  • сухой брак — 3.2.4 сухой брак: Брак, образующийся в сухой части бумаго или картонно делательной машины, а также при перемотке, продольной и поперечной резке, отбраковке бумаги или картона в процессе сортирования. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»